Wirtschaftliche Zusammenhänge haben mich schon immer fasziniert. Durch meine Tätigkeit im Beschaffungssektor und im Mehrwegtransportbereich, als Dozentin für Sprach- und Managementtraining bei führenden Industrieunternehmen und durch meine langjährige Dozententätigkeit an der Technischen Hochschule in Nürnberg habe mein Wissen vertieft. Als Dolmetscherin habe ich u.a. Erfahrung in:

Unternehmensführung, Produktionsplanung, Abfallwirtschaft, Kreislaufwirtschaft, Vertrieb, Finanzen, Betriebsratsthemen, Schlichtungsverfahren

Bereits als Jugendliche hatte ich großes Interesse an technischen Produkten und Neuerungen und habe begeistert an Werksführungen teilgenommen. Während meines Studiums standen dann Maschinenbau und Elektrotechnik auf dem Lehrplan und ich konnte mir das für das Verständnis moderner Anlagen erforderliche technische Grundwissen aneignen.

Dolmetscherfahrung habe ich u.a. in den Bereichen

Gebäudetechnik, Umwelttechnik, Geothermie, Grid-Edge,, Hochsicherheitslabore, Verfahrenstechnik, Kunststoffe, e-Mobilität.

Ein weiteres Spezialgebiet, in dem ich häufig im Einsatz bin, ist der Fachbereich Medizin und Medizintechnik. So habe ich z.B. bei der Markteinführung diverser State-of-the-Art Röntgengeräte und MRT’s gedolmetscht, war mehrere Jahre in Folge beim MedTech Summit im Einsatz, habe medizinische Fachvorträge z.B. über minimalinvasive Eingriffe, Neurochirurgie, Nanotoxikologie gedolmetscht und war in der medizinischen Marktforschung tätig.

Darüber hinaus habe ich aber auch Erfahrung in den Bereichen Menschenrechte, UN Agenda 2030, Pädagogik, Religion und Religionspädagogik, nachhaltige Landwirtschaft und Umweltschutz, Migration, interkulturelle Programme und –Zusammenarbeit, Förderprogramme für afrikanische und asiatische Länder oder der Istanbul Konvention bzw. bei Sicherheitstagungen gearbeitet.